THEY THOUGHT KILLING THE LIGHTS WAS ENOUGH. But Stephen Colbert kept recording for weeks after CBS quietly “ended” his show